（通讯员 李晓玲 刘雨珍）2024年3月17日上午，日本著名诗人、作家伊藤比吕美在外国语星空体育（中国）股份有限公司官网111报告厅，为南开师生带来了题为“伊藤比吕美眼中的日本诗歌及女性文学”的精彩讲座。本次讲座为“东亚文化名家讲坛”第5讲，由星空体育（中国）股份有限公司官网东亚文化研究中心、教育部日本历史与社会文化课程虚拟教研室及日语系共同主办，日本国际交流基金会北京文化中心协办，东亚文化研究中心主任刘雨珍教授主持，日语系主任韩立红教授致欢迎辞，对伊藤比吕美老师及其著作中文译者蕾克、董纾含女士，以及日本国际交流基金会北京文化中心一行访问南开表示欢迎。日本国际交流基金会北京文化中心副主任野崎浩司先生致辞中，对为庆祝北京日本文化中心成立30周年而举办的纪念巡回讲演进行了说明。日本研究院院长刘岳兵教授、日语系副主任王新新教授、郑琳副教授、于君副教授、母丹博士及日语系本硕博同学30余人出席了本次讲座。
伊藤比吕美是日本当代著名诗人、小说家、随笔作家、翻译家，曾任熊本学园大学客座教授，早稻田大学文学学术院教授等。1978年以《草木之空》出道，1999年作品《拉尼娜》获野间文艺新人奖；2006年《河原荒草》获高见顺奖；2007年《拔刺 新巢鸭地藏缘起》获荻原朔太郎奖，2008年获紫式部文学奖。伊藤比吕美著、蕾克译的随笔集《闭经记》在豆瓣2022年外国文学（非小说类）名列第四。
讲座伊始，伊藤老师与译者董纾含一同用中日交替的方式朗读了自己的诗作《杀死 kanoko》及《我是安寿姬子》，带有戏剧表演形式的朗读风格令人耳目一新，在场的观众都被深深吸引。接着，伊藤老师结合自身的阅读、翻译、写作经历，讲授了日本从平安时代到现代为止的日本女性文学史，并分享了自己从如何日本传统的口承文学“说经节”中受到启发，完成了《我是安寿姬子》的写作。其后的提问环节，我院师生踊跃提问，与伊藤老师展开了积极互动。总结发言环节，刘岳兵教授高度评价了本次讲座所具有的历史视野，王新新教授简要归纳了伊藤作品所具有的女性独特视角及多维度越境文学特征。
最后，刘雨珍教授向伊藤比吕美老师及日本国际交流基金会北京文化中心赠送了《南开外语学科百年口述史》，以及由日语系本科生阙梦萍同学设计的帆布包作为纪念；伊藤老师向南开师生赠送了中文版《闭经记》，并为师生签名留念。
本次讲座持续两个多小时，形式新颖，气氛热烈，取得了圆满成功。
